О картине

Чандра - главная река Лахуля, региона, отделяющего Большие Гималаи от хребтов Пир-Панджал. Чандра берет исток высоко в горах у перевала Баралача - главной вехи на дороге Манали-Лех, откуда она течет на юг, огибая с северо-запада огромный ледник Бара Шигру, и около Танди сливается с рекой Бхага. После слияния обе реки превращаются в Ченаб, который несет свои воды в долины Индии.

Рерих Н.К. Риши / Твердыня пламенная. Рига: Виеда, 1991.
На богомолье в Трилокнатх, к древней святыне, тянутся вереницы садху и лам. От разных путей вместе идут они. Кто с трезубцем, кто с тростью бамбука, а кто и вовсе безо всего, и без одежды, совершает духовное хождение. Снега перевала Ротанга им нипочем. (...)
Здесь и Риши Виаса, составитель Махабхараты, и Риши Васишта, открывший целебные источники, и Риши Капила, уничтожавший зло смертным глазом, и Риши Гаутама, и Пахари Баба, и Гуга Чохан, и Нар Синг - каждый с целым эпосом подвигов во Благо.... Здесь и подземный ход Арджуны из Кулу в Маникарн. Здесь и Чандра-Бхага, издавна ознаменованная в Пуранах. Здесь и страна Хахор, и священные книги, сокрытые от гонений нечестивого царя Ландармы.